Klienci, z którymi współpracowaliśmy

Na przełomie ostatnich lat przetłumaczyliśmy tysiące dokumentów dla naszych klientów. Pracownicy uczestniczyli na sympozjach, kongresach i konferencjach. Sprawdź, z kim dokładnie mieliśmy zaszczyt współpracować. Mamy nadzieję, że do tej listy dopiszemy również Ciebie.

 

W ciągu 35 lat działalności tłumaczeniowej mojego biura dokonywałem tłumaczeń ustnych takich znakomitych osobistości, jak:

współpraca

  • Papież Benedykt IV,
  • Król Szwecji
  • Prezydent George Bush
  • Prezydent Lech Wałęsa
  • Prezydent Aleksander Kwaśniewski,
  • Prezydent Niemiec Johannes Rau,
  • Kanclerz Gerhard Schröder,
  • Premierzy Leszek Miller, Józef Oleksy
  • Ministrowie rządów Polski i Niemiec
  • Komisarze Unii Europejskiej,
  • Michael Jackson

oraz z podanymi poniżej organizacjami:

Kaufland Polska Markety Sp. z o.o., Greenbrier Europe, Pfizer, Pizza Hut, 3M, Argillon Sp. z o.o. - Berger Bau Sp. z o.o. - Berger Beton Sp. z o.o. – Bosch, Business Centre Club – Braas, Capgemini Sp. z o.o. - Clinico Medical Sp. z o.o. - Cirkom – Organizacja operatorów telewizyjnych - Colgate Palmolive Manufacturing Sp. z o.o. - Crėdit Agricol - DAF Trucks Poland - Dialog Telecom - Dolnośląska Izba Adwokacka – Urząd Marszałkowski Wojwództwa Dolnośląskiego - Elektrolux Poland Sp. z o.o. - ENBW - Ernst & Young - Erowa Technology Sp. z o.o. - Faurecia Wałbrzych Sp. z o.o. – Główny Inspektor Ochrony Danych Osobowych – Urząd Miasta Wrocław - Gotec Polska Sp. z o.o. - Grupa ATM - Hydrobudowa Wrocław Sp. z o.o. - Impel S.A. – Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu - Lidex Warszawa Sp. z o.o. - Linde – Międzynarodowa Komisja Ochrony Odry – Ministerstwo Rozwoju Regionalnego - Fortum Heat Polska Sp. z o.o. – Polskie Stowarzyszenie MTM – Polsko- Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa – Politechnika Wrocławska - PORR Polska Sp. z o.o. - Roedl & Partner - PriceWaterHouse Coopers Sp. z o.o. - SAF Holland Sp. z o.o. - Siemens Germany - Słowo Polskie Gazeta Wrocławska - Sony Poland Sp. Z o.o. - Leipzig Trade Fair Poland Sp. z o.o. - Telefonia DIALOG S.A. - Toyota Wałbrzych - TVP Program 1, TVP Program 3 Wrocław -  TV Polsat, TVN CNBC – Uniwersytet Wrocławski -  Urzędowski Sp. z o.o. - Volkswagen Motor Polska Sp. z o.o. - Volvo - Wagony Świdnica S.A. – Wrocławska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - White & Case - Womak Sp. z o.o. - Wrocławskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ALBA - WSSE Invest Park Sp. z o.o. - Qubus Hotel Walbrzych Sp. z o.o. - Żarów - Polska Ceramika Ogniotrwała S.A. DHL Deutsche Post, Europejski Fundusz Leasingowy, realizacja wielu zleceń w Europie, Chinach, Indonezji, Japonii.

 

Jest to tylko ograniczony wybór wielu zleceń tłumaczeniowych, które wykonałem w ciągu 35 lat mojej działalności.

 

W czerwcu 2022 zakończyłem 5-letni kontrakt z firmą Mitsubishi jako tłumacz na budowie bloku energetycznego w Turowie w związku z oddaniem go do użytku.

 

Doświadczenie w tłumaczeniach technicznych (język polski, niemiecki i angielski):

- produkcja izolatorów energetycznych, produkcja energii (Fortum, Siemens, Mitsubishi, LAPP, Kogeneracja Wrocław)

- branża samochodowa (Volkswagen, Toyota, DAF, VOLVO, Ronal)

- konferencje nt. organizacji produkcji w przemyśle samochodowym,

- budowa dróg - Berger Bau (ok. 20 lat współpracy), Vinci, Eurovia,

- LG

- SONY  

- BASF

- Greenbrier, Bombardier,  Deutsche Bahn – dostawcy sprzętu kolejowego